[7,14] Mając [już tylko] jeden okręt, dotarł do wyspy Ajai. Mieszkała na niej Kirke, córka Heliosa i Perse, siostra Ajetesa; nikt lepiej niż ona nie znał się na czarach. [Odyseusz] podzielił ludzi: sam, zgodnie z losowaniem, został przy okręcie, a Eurylochos wraz z dwudziestoma dwoma towarzyszami udał się do Kirke. [7,15] Zaprosiła ich [do środka], a oni weszli wszyscy z wyjątkiem Eurylocha. Przygotowała każdemu napój z sera, miodu, krup jęczmiennych oraz wina i domieszała czarodziejskich ziół. Gdy wypili, dotknęła ich różdżką i zmieniła ich postać, jednych przemieniając w wilki, drugich w świnie, innych w osły, a jeszcze innych w lwy. [7,16] Zobaczywszy to, Euryloch dał znać Odyseuszowi. Ten zaś wziął od Hermesa móly [μῶλυ] i udał się do Kirke; wrzucił móly do napoju i jako jedyny nie uległ działaniu czarodziejskiego trunku. Dobył miecza i chciał zabić Kirke, ona jednak, uśmierzywszy jego gniew, przywróciła towarzyszom prawdziwą postać. Odyseusz odebrał od niej przysięgę, że nie uczyni im żadnej krzywdy, a potem połączył się z nią i urodził mu się syn Telegonos.