[1,22] [Opowiadał o tym,] że Kajneus był najpierw kobietą, a gdy złączył się z nią Posejdon, [Kajneus-dziewczyna] zażądała, by mogła stać się odpornym na rany mężczyzną. Dlatego też w bitwie przeciwko Centaurom [Kajneus], mimo ran, zabił wielu Centaurów. Pozostali otoczyli go jednak i uderzając jodłami, pogrzebali w ziemi.
por. wyżej, 3,71–72 (zmiana płci Tejrezjasza).
zob. Pindar (frg. 167), Apollonios Rodyjski (Arg. 1,63–64). Według części źródeł – Akusilaos (F22), Scholia greckie do „Iliady” Homera (scholia starsze) (1,264 [Dind.]), Scholia starsze do Apolloniosa z Rodos (1,57) – przyczyną jego śmierci był gniew Zeusa, który nie mógł znieść, że Kajneus czcił swą włócznię jak boga i składał jej ofiary.
zob. Apollonios Rodyjski (Arg. 1,57–64), Owidiusz (Met. 12,168–209. 459–535), Palajfatos (10).