Spis Treści

Epitomy

Spis Treści

Epitomy

Poprzedni Następny

E.5.14-15: Koń trojański

[5,14] Później wpadł na pomysł zbudowania drewnianego konia i dał wskazówki Epejosowi, który był budowniczym. Ten narąbał drzew na Idzie i zbudował konia, który był wydrążony w środku i zaopatrzony w wejścia po obu bokach. Odyseusz namówił pięćdziesięciu najlepszych wojowników – a wedle autora Małej Iliady [frg. 8] trzy tysiące – aby weszli do [owego konia]. Pozostali mieli po zapadnięciu nocy spalić namioty, odpłynąć i stanąć na kotwicy przy Tenedos, a z nadejściem następnej nocy przypłynąć [z powrotem]. [5,15] [Hellenowie] zgodzili się i umieścili we wnętrzu konia najlepszych wojowników, Odyseusza zaś mianowali ich dowódcą. Umieścili też na koniu widoczny napis: „Hellenowie Atenie w ofierze za pomyślny powrót do domu”. Spalili namioty i pozostawiwszy Sinona, który miał dać im sygnał ogniowy, odpłynęli nocą, by stanąć na kotwicy przy [wyspie] Tenedos.

w Małej Iliadzie (arg. 1,14) to Atena przekazywała uwagi bezpośrednio Epejosowi, a w dziele Konona (Narrat. 34) czynił to Helenos. O Epejosie wspominał już Homer (Od. 4,493; 11,523).

Sinon był kuzynem Odyseusza ze strony matki. Jego rolę w podstępie z koniem najpełniej ukazał Wergiliusz (Aen. 2,57nn.); zob. także Hyginus (Fab. 108,3), Lykofron (Alex. 344).

o leżącej naprzeciwko Troady wyspie zob. E.3,23–26.

West w swoim wydaniu (Mała Iliada, frg. 12 [GEF]) proponuje (za Severynsem) zamianę „3000” (γ′) na „13” (ιγ′). Zdaniem Tzetzesa (Scholia do „Aleksandry” Lykofrona 930) do konia weszło 3000, 50 lub – co jego zdaniem jest najbardziej prawdopodobne – 23 wojowników. Kwintus ze Smyrny (Posthom. 12,314–335) wymienia 30 imion, ale zaznacza, że wojowników było więcej.

drewniany koń był jak gdyby darem dla bogini, która miała świątynię w centrum Troi; napis pomijał oczywiste dla greckich odbiorców orzeczenie: „ofiarowują” czy „poświęcają”.

zob. Homer (Od. 4,271–289; 8,492–515; 11,523–532), Wergiliusz (Aen. 2,13–267), Hyginus (Fab. 108,1), Kwintus ze Smyrny (Posthom. 12). Wymiary konstrukcji podawał epos cykliczny Zdobycie Ilionu (frg. 2): 100 stóp długości (ok. 29,6 m), 50 szerokości (ok. 14,8 m); w wersji Serwiusza (in Aen. 2,150): 120 na 30 stóp (35,5 na 8,9 m).

Ustawienia wyświetlania
Export
Udostępnianie