[3,123] Są tacy, którzy mówią, że Afareus i Leukippos byli synami Perieresa, syna Ajolosa, że z Kynortesa [zrodził się] Perieres, z niego z kolei Ojbalos, a synami Ojbalosa z Batei, nimfy najady [nimfy rzecznej/źródlanej], byli: Tyndareos, Hippokoont oraz Ikarios.
wyżej (3,117) był ojcem Arene, żony Afareusa, tutaj zaś, podobnie jak np. w przekazie Hezjoda (frg. 199,8), jest ojcem Tyndareosa.
sam Apollodor mówił o tym wcześniej (1,87). Ta wersja, zwana messeńską, pojawiała się już w tekstach przypisywanych Hezjodowi (frg. 10,3).
niżej bracia zostaną opisani w kolejności, która wynika ze znaczenia (najważniejszy na końcu) ich potomstwa: Hippokoont (3,124–125), Ikarios (3,126), Tyndareos (3,126–137), co jest jedną z cech warsztatu narracyjnego Apollodora.
zob. wyżej, 3,117, oraz przyp. 270.