zob. wyżej, E.1,17; przyp. 350. W Bibliotece zdarzają się przypadki wstrzymania narracji i cofnięcia się w czasie fabularnym (E.3,24–23; 6,8–10), a także powtórzenia opisu zdarzeń (Auge i Telefos: 2,140–141; 3,102–104). Frazer (1921: ad loc.) zwrócił jednak uwagę, że opis śmierci Hippolyte pojawia się w epitomach w dwóch różnych miejscach, ponieważ Epitome Sabbaitica umieszcza go przy opisie czynów Tezeusza (E.1,17), zaś Epitome Vaticana w dziejach wojny trojańskiej (nasze miejsce). Być może zatem nie jest to duplikat, ale efekt inwencji jednego z autorów wypisów.