Spis Treści

Epitomy
Spis Treści

Epitomy

Apd. 3.2-4: Zeus zapałał do niej pożądaniem i przyjąwszy postać oswojonego byka † o różanym oddechu, posadził ją sobie na grzbiecie i zaniósł przez morze na Kretę.

[3,3] Zeus połączył się z Europą i zrodziła ona: Minosa, Sarpedona oraz Radamanthysa. Jednak wedle Homera [Il. 6,198] Sarpedon był synem Zeusa i Laodamei, córki Bellerofonta. Po zniknięciu Europy jej ojciec Agenor wysłał na poszukiwanie synów, mówiąc, aby nie wracali, póki jej nie znajdą. Do poszukiwań przyłączyła się także jej matka Telefassa i Thasos, syn Posejdona lub – jak twierdzi Ferekydes [F87] – Kiliksa. [3,4] Ponieważ pomimo poszukiwań nie mogli odnaleźć Europy, porzucili myśl o powrocie do domu i osiedlili się każdy w innym miejscu: Fojniks w Fenicji, Kiliks zaś nieopodal Fenicji, a całą ziemię leżącą w pobliżu rzeki Pyramos nazwał od swego imienia Cylicją [Kilikią]; z kolei Kadmos i Telefassa osiedlili się w Tracji; Thasos również osiedlił się w Tracji i założył miasto Thasos.

ze względu na linearny charakter opowieści i niemożność równoległej narracji na temat losów różnych bohaterów dalsze dzieje Kadmosa Apollodor przedstawi niżej (3,21nn.).

losy potomków Belosa i Agenora, noszących zresztą imiona eponimiczne (Fojniks – Fenicja, Kiliks – Cylicja, Ajgyptos – Egipt), objaśniają początki wielu krain wschodnich: Egiptu, Libii, Fenicji i Cylicji/Kilikii.

opis sugeruje łąkę jako scenerię uwiedzenia i porwania (Scholia greckie do „Iliady” Homera (scholia starsze) 12,292 [Dind.]), podobnie jak w przypadku Persefony (Hymn homerycki 2,5–8).

miała ona swoje źródła w górach Taurus i wpadała do Morza Śródziemnego [dziś: Ceyhan w Turcji].

próba naprawy tekstu zepsutego w transmisji (w rękopisach A i E mamy odmienną kolejność elementów zdania, a oprócz innych błędów także lekcję: † ῥόδου ἀποπλέων – ‘odpływając z Rodos’) opiera się na podobnych passusach, jakie znajdujemy w dziełach innych autorów (Hezjod, frg. 140; Bakchylides, frg. 10 [Dith.]). Odchodzimy tu od edycji Wagnera i przyjmujemy poprawkę Sevinusa.

Ustawienia wyświetlania
Export
Udostępnianie