[1,135] {1,9,25} Kiedy przepływali w pobliżu Syren, Orfeusz swym śpiewem i grą [na kitharze] powstrzymał moc ich pieśni i w ten sposób uratował Argonautów. W stronę [Syren] popłynął jedynie Butes, ale porwała go Afrodyta i osiedliła w Lilybajon.
bogini była szczególnie czczona na górze Eryks, znajdującej się, jak i miasto Lilybajon (łac. Lilybeum [dziś: Marsala]), na zachodnim wybrzeżu Sycylii (Apollonios Rodyjski, Arg. 4,915–917).
według Herodorosa (F43b; zob. Apollonios, Arg. 1,32–33) Centaur Chejron przepowiedział, że aby je pokonać w wyprawie po złote runo musi wziąć udział Orfeusz.