[3,217] Najpierw w Epidauros zabił Perifetesa, syna Hefajstosa i Antiklei, od noszonej przezeń pałki [κορύνη – korýne] zwanego Maczugą [Korynetesem; κορυνήτης – korynétes]. Miał on słabe stopy i zwykł nosić ze sobą żelazną pałkę, za pomocą której uśmiercał przechodniów. Zabrał mu ją Tezeusz i odtąd sam ją nosił.
Christian G. Heyne (1782; zob. wstęp, s. 82) sądził, że należy ją utożsamiać z matką Odyseusza (E.3,12; 7,17).
o podobnym przypadku walczącego żelazną pałką / maczugą wspominał Homer (Il. 7,138: Areithoos zwany Buławnikiem [κορυνήτης – korynétes]). Żelazna pałka wydawała się odpowiednim atrybutem potomka boskiego kowala, a wyeksponowanie jej zdobycia przez Tezeusza już w pierwszym zadaniu służyło również podkreśleniu podobieństwa jego dokonań do czynów Heraklesa, którego maczuga (oprócz lwiej skóry) była najważniejszym elementem identyfikacyjnym herosa.
ten fizyczny defekt, znany tylko z tekstu Apollodora, był charakterystyczną cechą jego ojca, Hefajstosa (1,19).
zob. Diodor Sycylijski (4,59,2), Owidiusz (Ib. 405–406), Plutarch (Thes. 8,1), Hyginus (Fab. 38,2), Pauzaniasz (2,1,4). O tym dokonaniu nie wspominał Bakchylides (Dith. 4(18)).