Spis Treści

Epitomy
Spis Treści

Epitomy

E.5.21-22:

[5,21] Wkroczyli uzbrojeni do miasta i idąc od domu do domu, zabijali śpiących mieszkańców. Neoptolemos zabił Priama, gdy ten szukał schronienia przy ołtarzu Zeusa Opiekuna Domowej Zagrody [Zeusa Herkejosa; Ζεύς ἑρκεῖος – Zeús herkeíos]. Glaukos, syn Antenora, [chciał] ukryć się w domu; Odyseusz i Menelaos, którzy wkroczyli tam z bronią w ręku, rozpoznali go i darowali mu życie. Eneasz uniósł swego ojca Anchizesa i rzucił się do ucieczki, Hellenowie pozwolili mu odejść ze względu na jego pobożność. [5,22] Menelaos zabił Deifoba i zabrał Helenę na okręty. Synowie Tezeusza, Demofont i Akamas – bo powiadają, że i oni przybyli później pod Troję – zabrali również matkę Tezeusza Ajthrę. Ajas Lokryjczyk, ujrzawszy Kasandrę obejmującą ramionami drewniany posąg Ateny, posiadł ją przemocą, dlatego ‹właś›nie posąg wznosi oczy ku niebu.

25; pozostawiamy numerację edycji będącej podstawą przekładu.

Ustawienia wyświetlania
Export
Udostępnianie