[2,91] Fyleus udał się na [wyspę] Dulichion i tam się osiedlił. Herakles natomiast przybył do [miasta] Olenos, do Deksamenosa, i trafił na moment, gdy miał on właśnie oddać pod przymusem Centaurowi Eurytionowi córkę Mnesimache. Wezwany na pomoc, [Herakles] zabił Eurytiona, kiedy przybył on po oblubienicę.
tj. do Achai na Peloponezie, do syna Ojkeusa (Kallimach, Hymn. 4,102).
sens passusu w oryginale niejednoznaczny, ponieważ słowo νύμφη [nýmfe] oznacza zarówno ‘dziewczynę [gotową do zamążpójścia]’, jak i ‘narzeczoną’ bądź ‘pannę młodą’.
podczas wyprawy na Troję kontyngent z tej wyspy na Morzu Jońskim prowadził syn Fyleusa, Meges; zob. Homer (Il. 2,626–630) oraz niżej, E.3,12.
zob. wyżej, 2,86. Zgodnie z innymi wersjami Centaur próbował posiąść dziewczynę w czasie uczty weselnej (Diodor Sycylijski 4,33,1) lub też w inny sposób naruszył zasady gościnności (Bakchylides, frg. 44 [incertae sedis]).