[3,27] Gdy składali ofiarę Apollonowi, z ołtarza wypełznął wąż wodny i ukąsił Filokteta. Rana okazała się nieuleczalna, a smród, jaki się z niej [rozchodził], był dla wojska nie do zniesienia i Odyseusz na rozkaz Agamemnona wysadził [rannego] na Lemnos wraz z łukiem Heraklesa, który [Filoktet] miał w posiadaniu. Tam, na bezludziu, [Filoktet] zdobywał pożywienie, strzelając z łuku do ptaków.
biorąc pod uwagę, że (jak podawała jedna z wersji) Tenes był synem Apollona, ten omen można uznać za zemstę boga. W tragedii Sofoklesa (Phil. 263–270) akcja toczyła się nie na Tenedos, ale na małej wysepce Chryse, zapewne w pobliżu Lemnos, a według scholiów (Scholia greckie do „Iliady” Homera (scholia starsze) 2,724 [Dind.]) na wyspie Lemnos.
wedle Hyginusa (Fab. 102,1) węża posłała Hera w zemście za pomoc udzieloną przez Filokteta Heraklesowi (podpalenie stosu pogrzebowego przez samego Filokteta lub Pojasa, jego ojca). Z kolei w komentarzu Serwiusza (in Aen. 3,402) Filoktet skaleczył się zanurzoną w jadzie Hydry strzałą Heraklesa.
o łuku Heraklesa zob. wyżej, 2,160 (właścicielem łuku Pojas, ojciec Filokteta), oraz Sofokles (Phil. 801–803) i Diodor Sycylijski (4,38,4; właścicielem łuku Filoktet). Z wyspą Lemnos związana była także inna opowieść dotycząca przykrego zapachu (1,114).